/ Русский подсайт / Отзывы / Страница 8

Отзывы

Thomas Unke [ 11.10.2011 ] :

Sehr geehrte Damen und Herren,



ihre Dolmetscherin Marina hat mich um eine Schilderung der Eindrücke

gebeten, die ich letzte Woche bei der Rufjagd auf Elche im Revier

Kurtschumskiy mitgenommen habe.

Gerne komme ich dieser Bitte hiermit nach.

Die Organisation, Unterbringung, Verpflegung und jagdliche Betreuung

waren ausgezeichnet, es gibt nichts zu kritisieren.

Obwohl es die meiste Zeit regnete und zudem sehr windig war, konnten

Jagdleiter Sergej und seine Mannschaft meine beiden Mitjäger und mich

erfolgreich führen, so dass insgesamt 4 Elche, darunter auch ein

überdurchschnittlich guter 9-jähriger Schaufler, zur Strecke kamen.

Wir sind sicher, dass wir es mit Jagdführern zu tun hatten, die ihr

Handwerk und besonders die Rufjagd perfekt beherrschen.

Bei gutem Wetter hätte daher wohl jeder von uns 2 Elchtrophäen mit nach

Hause nehmen können, zumal auch die Angaben zur Höhe des Elchbestands

(ca. 10 Stück pro 1.000 ha) glaubhaft sind, wie zahlreiche frische

Fährten und Fegestellen gezeigt haben.

Die nette Gemanistik-Studentin Marina, die uns als Dolmetscherin bei

allen Fragen problemlos helfen konnte, Köchin Tatjana, die uns mit

regionalen bzw. selbstgemachten Spezialitäten wohlschmeckend und

reichlich verköstigte, sowie Olga, die täglich für eine warme Unterkunft

und heiße Banja sorgte, haben sichergestellt, dass auch das ganze

Drumherum in sehr guter Erinnerung bleiben wird.

Wir hatten stets den Eindruck, eine in allen Belangen hervorragende

Dienstleistung zu einem fairen Preis zu bekommen.

Dies gilt selbst für Bier, Wein und Wodka, die ebenfalls vergleichsweise

preisgünstig angeboten wurden.

Wie leistungsfähig und zuverlässig die Fa. Udmurtohota ist, hat sich

ungewollt auch auf dem Weg aus dem Jagdgebiet zurück zum Flughafen Kazan

herausgestellt, als nach ca. 2 Stunden Fahrt unser Kleinbus (ein relativ

neues Modell eines namhaften französischen Herstellers) liegenblieb,

weil wegen eines Lecks in der Kraftstoffanlage das gesamte Benzin

ausgelaufen war.

Diese Situation wurde von ihrer Mitarbeiterin Anja, die uns bei der

Ankunft empfangen hatte, dann eine zweite deutsche Jagdgruppe in einem

anderen Revier betreute und nun wieder unsere Begleiterin nach Kazan

war, ganz hervorragend gemeistert.

Per Handy hat Anja nicht nur dafür gesorgt, dass nach 2 Stunden ein

Ersatzfahrzeug aus Ishevsk zur Verfügung stand sondern auch der Zoll

darüber verständigt war, dass es zeitlich sehr knapp wird und wir

deshalb eine Eilabfertigung benötigen.

Dadurch war möglich, was kaum noch einer von uns geglaubt hatte: alle 6

deutschen Jäger wurden in Rekordzeit durch den Zoll geschleust und Dank

des vollen Einsatzes von Anja und Marina liefen auch die anderen

Formalitäten und das Einchecken reibungslos, so dass wir alle noch

rechtzeitig den Rückflug antreten konnten.

Auch dafür herzlichen Dank!



Mit freundlichen Grüßen



Thomas Unke


Перевод с немецкого


Уважаемые дамы и господа


Переводчица Марина попросила меня написать отзыв об охоте в ОПУ "Курчумский", что я охотно и сделаю в этом письме. Организация, проживание и питание, а также сопровождение на охоте были замечательными, критиковать нечего. Несмотря на то, что почти всё время шел дождь и было ветрено, Сергей и его команда смогли обеспечить нам успех на охоте, где мы добыли 4 лосей, один из которых был 9-илетним лосем с лопатообразными рогами. Мы считаем, что охота была успешной именно благодаря профессионализму егерей. При хорошей погоде каждый из нас смог бы увезти домой по 2 трофея, т.к. наличие лося (примерно 10 голов на 1000 га) подтверждают многочисленные свежие следы и заломы на деревьях.


Благодаря милой практикантке Марине, которая была нашим переводчиком и без проблем помогала нам в любых вопросах, повару Татьяне, которая вкусно кормила нас блюдами местной кухни и Ольге, которая каждый день топила дом и баню, это путешествие будет для нас хорошим воспоминанием. Наше впечатление о поездке: отличные услуги по приемлимой цене. Это касается и алкогольных напитков: вина, пива и водки, которые стоили сравнительно недорого.


Фирма Удмуртохота продемонстрировала свою работоспособность и надежность, когда по пути из охотхозяйства в аэропорт Казань после 2 часов езды сломался наш мини-автобус (сравнительно новая модель известного французского производителя) и из-за течи в системе питания выбежал весь бензин.


Эту ситуацию прекрасно разрешила сотрудник фирмы Аня, которая встречала нас в аэропорту и сопровождала на охоте вторую группу в другом охотхозяйстве, а затем снова провожала нас в аэропорт Казани. По сотовому она не только вызвала другую машину, которая прибыла уже через 2 часа, но и предупредила таможню, что мы задерживаемся и процедуру таможенного оформления придется провести быстро.


Поэтому стало возможным то, чего никто из нас не ожидал: все 6 немецких охотников в рекордно короткое время прошли таможенное оформление и, благодаря участию Ани и Марины другие формальности и регистрация прошли гладко и все успели к самолету вовремя. За это также сердечное спасибо!


Всего хорошего, Томас Унке

Женский Охотничий клуб [ 01.01.2011 ] :

 Женский Охотничий клуб поздравляет с Новым Годом и Рождеством  Украинцева Сергея Васильевича и всех сотрудников ОПУ «Курчумский» ГУП УР "Удмуртохота". Счастья, здоровья, успехов !  Благодарим за проведенную совместно охоту на кабана, за профессионализм, уют и чуткое отношение к клиентам. Ни пуха, ни пера! Отчет об этой охоте опубликован в журнале «Основной инстинкт».


Дарите женщинам…охоту.


    Становится доброй традицией дарить на Новый год «Женскому охотничьему клубу” охоту. В конце ноября   ОПУ «Курчумский» ГУП УР "Удмуртохота", расположенный в Удмуртии, пригласил женщин на охоту на кабана в загоне.

    В хозяйство приехали вечером затемно.  У въезда на базу встретил сам хозяин- директор Украинцев Сергей Васильевич- биолог-охотовед с 30 летним стажем- ни без гордости стал знакомить со своим хозяйством. А гордиться есть чем:   теплый дом с камином и всеми благами цивилизации , новая банька, ферма по разведению фазанов и серой куропатки, площадка для разделки трофеев, уютный двор с местом для отдыха и стоянкой для машин.

    Утро, как положено, началось с знакомства с егерями, инструктажа,  пробной стрельбы по мишеням  и  дороги в стиле «русский экстрим».  Серые тучи быстро сменились мокрым снегом.

В такую погоду ,говорят, хороший хозяин и собаку не выгонит, а мы добросовестно отработали в лесу до сумерек.  Зверь залег. На базу возвращались замерзшие,. уставшие и немного грустные. Но вкусный ужин из дичи, жаркая баня и потрескивающие в камине дрова быстро вернули силы и настроение. 

    Вопреки ожиданиям егерей, в 6.30. следующего дня  охотницы стояли во дворе в полной готовности. Отправились на дальний участок. Ночью выпал первый снег. Сказочный лес

радовал  узорами кабаньих, лосинных, лисьих следов. Кого-то расставили по номерам, других отправили в загон, а кому-то пришлось вытаскивать лебедкой машину.  И вот первый звонок- снимаемся-есть два поросенка. Закон «новичкам везет» сработал. В шапочке счастливой Ларисы, только вчера получившей охотничий билет, сегодня красовалась еловая веточка.

Развели костер и поздравились «с полем» и «на крови»-исключительно для согрева и дабы соблюсти традицию. Хорошая погода, отличное настроение и профессионализм инструкторов-егерей сделали свое дело. Результат дня превзошел все ожидания -три поросенка, свинья и рыжий хитрый лис! Женщины были в восторге!

    На базе мужчины разделали трофеи и , упаковав в специальные пакеты, галантно погрузили в  машины женщин.  Не хватало слов, чтобы выразить всю благодарность за  радушный прием, за мастерски проведенную охоту,  за праздник, который подарили сотрудники  хозяйства «Курчумское».  Уезжали довольные тем, что увозим домой трофеи, но главное- слова-, что мы прошли « проверку на прочность»  непогодой и бездорожьем. Услышать это из уст профессиональных охотников  - дорогого стоит.  Ни каждый мужчина может этим похвастаться.


Р.S. Стоя  на номере  в одиночестве  среди леса сами собой родились у Светланы Мороз строки:  

Безупречным и чистым снежком

Бог прикрыл нашу грешную землю

Я сегодня всем сердцем приемлю

Очищения строгий закон

Безупречным и чистым снежком.


В торжестве обновленной земли

Я стою под твоим снегопадом

Словно осень- в просящей грязи

Вопрошаю с мольбою- прости?!

Дай и мне расцвести белым садом

В торжестве обновленной земли!


В этом и есть особенности…женской охоты.


С уважением. Председатель «Женского охотничьего клуба» Светлана Губина и охотницы Лариса Насырова, Елена Ханова, Светлана Мороз и Елена Губина.


 

Christian H. [ 23.11.2010 ] :
 Jagdreise Udmurtien 12.11. – 20.11.2010 Drückjagd auf Elch
 Am 12.11. starteten wir am Frankfurter Flughafen Richtung Russland. In Kazan wurden wir herzlich von unserer Dolmetscherin Anja und unserem Jagdleiter Sergey empfangen. Nach einem Frühstück im UAZ Bus ging es dann auf die 8 Std. Fahrt ins Revier. Die Fahrt war lang, aber dennoch erträglich.

 Am Jagdhaus angekommen konnten wir uns gleich von den sehr guten Kochkünsten unsere Köchin Nadja überzeugen, die uns auch über den Rest der Zeit hin gut versorgte. Nach dem Einnehmen unserer Quartiere, gingen wir dann zum Gemütlichen Teil über und tranken einiges an Baltika N0.7 und Wodka.

Wir jagten dann von Sonntag bis einschließlich Freitag Nachmittag. Die Treiben waren alle bestens organisiert und bei den Treibern und Jagdhelfern hatte man nie den Eintrug, dass sich eine gewisse Unlust einschlich. Was bei 6 Jagdtagen ja durchaus vorkommen kann. Auch die Bemühungen uns Elchwild vor die Büchse zu bringen war vorbildlich. Leider haben wir während den ganzen Treiben kein Stück Schwarzwild erblicken können, was das Erlebnis noch etwas abgerundet hätte. Am Ende konnten wir 7 Stück Elchwild erlegen.

 Wir möchten uns hiermit noch einmal für die sehr gute Betreuung bei allen Mitwirkenden der Jagdreise bedanken. Nur durch Sie wurde es zu einem unvergesslichen Jagderlebnis.

 Wenn nichts dazwischen kommt sehen wir uns in Dortmund oder vielleicht zur Rufjagd auf Elch im schönen Udmurtien wieder.

 Viele Grüße aus Deutschland

 Stefan, Helmut, Gerd und Christian 

 

 "Путешествие в Удмуртию 12.11. – 20.11.2010 Загонная охота на лося 


 12 ноября мы взяли старт из аэропотра Франкфурта в сторону России. В Казани нас сердечно стретили нашей переводчицей Аней и руководителем охоты Сергеем. После завтрака в УАЗе мы 8 часов ехали в охотхозяйство. Поездка была долгой, но терпимой.

 На охотничьей базе Надя всё время готовила для нас вкусную еду, мы были впечатлены её кулинарными способностями. После того, как мы расположились в нашей "квартире", мы перешли к приятной части: пили Балтику №7 и водку.

 Мы охотились с воскресенья по вечер пятницы. Все загоны были хорошо организованы, и никогда не возникало даже чувства, что загонщикам и егерям всё уже надоело. Что иногда может случаться, когда охота идёт 6 дней подряд. Также можно поставить в пример то, как они старались выставить лося на выстрел.  К сожалению за всю охоту мы не увидели ни одного кабана, что немного сгладило восторг. В конце концов 7 лосей стали нашими трофеями. 

 Мы хотели бы ещё раз поблагодарить всех организаторов охотничьего тура. Только благодаря им это стало незабываемым впечатлением. Надеемся, что мы снова увидимся в Дортмунде или на охоте на лося на реву в прекрасной Удмуртии.

 Сердечный привет из Германии.

Штефан, Гельмут, Герд и Кристиан." 

an Gerhard Doerr [ 03.11.2010 ] :

Gerhard, bitte melden Sie uns an E-mail: udmohota@udmnet.ru und wir erklaeren, wie Sie es machen koennten. MfG

gerhard doerr [ 15.10.2010 ] :
ich bin kein jäger und möchte eine freundin
in moschga besuchen. was nicht ganz einfach zu sein scheint. ich hoffe die hauptstadt von
udmurtien ischewsk mit dem flieger zu erreichen.
ein anderer airport in der nähe könnte auch eine
lösung sein.
kann mir jemand helfen?
vielen dank im voraus

gerhard doerr