/ Русский подсайт / Отзывы / Страница 7

Отзывы

Martin Achmueller [ 18.10.2012 ] :


An Sergei, Anja und alle Mitarbeiter im Jagdrevier Igra,

 

 

wir möchten uns auf diesem Weg nochmals recht herzlich für den tollen Jagdaufenthalt bei Euch bedanken.

 

Bei Anja die uns - angefangen am Flughafen in Kazan, im Jagdhaus, bis zu unserem Abflug - als Dolmetscherin begleitete und mit Ihrem Organisationstalent sowie Ihren beeindruckenden Deutschkenntnissen dafür sorgte dass auf unserer Reise alles reibungslos verlief. Zudem verwöhnte Sie uns als Köchin im Jagdhaus mit leckeren russischen Spezialitäten.

 



In diesem Zusammenhang ist festzuhalten dass unsere Unterkunft - abseits von Dörfern, mitten im Revier gelegen, bewacht - genau unseren Wünschen entsprach.

 

Insbesondere danken möchten wir unseren Jagdführern, den beiden Sergei’s sowie Nikolai, die uns gekonnt an das Wild heranführten und wesentlich zu unserem Jagderfolg beitrugen.

 

Insgesamt sahen wir an den sechs Jagdtagen neben unzähligem Auer- und Birkwild, ca. 70 Stück Elchwild und etwa 30 Sauen.

 

Erlegt werden konnten zwei gute Elche (1 Stangenelch und 1 Halbschaufler) sowie zwei Sauen (1 Überläuferkeiler und 1 Überläuferbache).



Für die professionelle Versorgung der erlegten Stücke sowie die Vorbereitung der Trophäen sorgten der Revierleiter Sergei und seine Mitarbeiter Wolodja und Iwan.

 

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass ein Jagdaufenthalt im Revier Igra nur empfohlen werden kann. Einziger Wermutstropfen aus unserer Sicht, ist die doch relativ lange Anreise.

 

Viele Grüße und Waidmannsdank aus Bayern

Werner und Thomas Eiband sowie Martin Achmüller


Перевод с немецкого:


Сергею, Ане и всем сотрудникам Игринского охотугодья,


мы ещё раз хотели бы сердечно поблагодарить всех вас за замечательное путешествие.


Аню благодарим за то, что, начиная со встречи в аэропорту Казани, на охотничьей базе и вплоть до отъезда она сопровождала нас в качестве переводчика, и с помощью своих организаторских способностей и впечатляющиего знания немецкого языка она заботилась о том, чтобы наше путешествие прошло гладко. Кроме того она пристрастила нас ко вкусным блюдам русской кухни, которые готовила на базе.


Подводя итог, мы можем сказать, что условия нашего проживания, далеко от деревень, в угодье, в лесу, полностью соответствовали нашим пожеланиям.


Особенно мы хотели бы поблагодарить наших егерей, обоих Сергеев и Николая, которые профессионально водили нас по лесу, и благодаря которым мы добились успеха на охоте.


Всего за 6 дней охоты мы увидели бесчисленное количество глухаря и тетерева, около 70 лосей и около 30 кабанов.


Мы смогли добыть двух хороших лосей (1 лося с оленевидными рогами, и одного с лопатообразными), а также двух кабанов (1 подсвинка и 1 самку-подсвинка).


Профессиональная разделка добытых животных и первичная обраьботка трофеев осуществлялась руководителем охотугодья Сергеем и его работниками Володей и Иваном.


Подводя итог, хочется сказать, что охота в угодье Игра заслужила самых лучших рекомендаций с нашей стороны. Единственная ложка дегтя на наш взгляд - это довольно долгая дорога.


С наилучшими пожеланиями из Баварии


Вернер и Томас Айбанд и Мартин Ахмюллер.

Roland Achtzehn [ 15.10.2012 ] :


Jagdreise Udmurtien 03.09.-11.09.2012


Seit mehreren Jahren gehen wir 3 Jäger aus der Nähe von Magdeburg auf eine gemeinsame Jagdreise.  In diesem Jahr wählten wir Udmurtien, um auf die Jagd auf Elch und den Braunbären zu gehen.


Die Anreise mit Direktflug von Frankfurt nach Kazan und mehrstündiger Autofahrt direkt in das Revier war problemlos.  Man bereitet uns einen freundlichen und herzlichen Empfang am Flughafen und im Revier.


Die Unterbringung erfolgte im jagdlichen Großraumzimmer mit Kamin außerdem lernten wir das russische Dampfbad das „Banja“ kennen und lieben lernen.


Nach jagdlicher Einweisung und Probeschießen war der Plan - abendlicher Ansitz auf Bär und morgendliche Pirsch auf Elch.


Schon am ersten Abend konnte ein mittelgroßer Bär zur Strecke gebracht werden.

(Der Ansitz war perfekt, wie versprochen kam der Bär aus der avisierten Richtung und ging direkt auf das Haferfeld)


Auf der zweiten morgendlichen Pirsch konnte ein mittelalter Elch erlegt werden und wir waren guter Dinge.

Diana ließ uns im Weiteren auf den Erfolg warten. Mehrmalig wurden abends Bären beobachtet auch mal eine Bärin mit 3 jungen Bären. Junge Elche waren auf Schussnähe

aber nicht unser Ziel. Elchkühe und Kälber wurden fast immer gesichtet. Wildschweine

hätten mehrfach erlegt werden können. Die jagdliche Betreuung durch Sergej war hervorragend . Die jagdlichen Führer waren stets und umsichtig  bemüht uns zum Jagderfolg zu bringen.


Am frühen Morgen des Abreistages konnte noch ein mittelalter Elch gestreckt werden, so dass wir mit unserem Jagderfolg  zufrieden waren. 


Die vorbildliche Betreuung durch die beiden Dolmetscherinnen Anja und Tanja die gleichzeitig auch für unser leibliches Wohl sorgten gestalteten den Aufenthalt kurzweilig. Da beide ständig vor Ort waren und ein sehr gutes Deutsch sprechen war  ausreichend Zeit sich über Land und Leute zu informieren.

Es wurde eine abwechslungsreiche nationale  mehrmals täglich warme Küche geboten.


Ein Ausflug in die Hauptstadt von Udmurtien mit Besichtigung des Kalaschnikow Museums wurde problemlos organisiert und gab uns die Gelegenheit das Land besser kennenzulernen.


Insgesamt kamen wir am Ende der Jagdreise zu der Einschätzung dass diese Reise die erfolgreichste und beste unserer bisherigen  war.


           Josef Ebert

           Uwe Nadolny

           Roland Achtzehn


Перевод с немецкого:


Охотничий тур в Удмуртию 3.09-11.09-12


Уже много лет мы, 3 охотника из предместья Магдебурга, вместе ездим на охоту. В этом году мы выбрали Удмуртию, чтобы поохотиться на лося и бурого медведя.


Прибытие прямым рейсом из Франкфурта в Казань и многочасовой трансфер в угодье прошли без проблем. Нам приготовили дружественный, сердечны прием в аэропорту и в хозяйстве.


Мы жили в большой комнате с камином в охотничьем доме, кроме этого мы познакомились с русской парной - "баней" -  и полюбили её.


После инструктажа и пристрелки план был таков: вечерняя охота из засидки на медведя и утренняя - на лося с подхода.


Уже в первый вечер была возможность добыть медведя (Вышка была отличной, как и обещали, медведь вышел с указанного направления прямо на овсовое поле).


На второе утро мы могли добыть среднего лося. Но мы были хорошими ребятами. Далее Диана заставила нас немного подождать успеха. Много раз мы видели медведей по вечерам, однажды медведицу с 3 медвежатами. Молодые лоси были на расстоянии выстрела, но они не были нашей целью. Почти каждый раз мы видели коров с телятами. Также несколько раз была возможность добыть кабана. Сергей был отличным проводником. Егеря всегда очень старались, чтобы охота была успешной. В день отъезда я смог добыть лося среднего возраста, мы были довольны своими успехами.


Образцовое обслуживание переводчиц Ани и Тани, которые также готовили еду, сделало наше пребывание занимательным. Обе все время были на месте, вледели отличным немецким и рассказывали нам о стране и людях.


Нам предлагали разнообразную национальную горячую кухню.


Экскурсия по столице Удмуртии с посещением музея Калашникова была орнанизована без проблем и дала нам возможность узнать больше о стране.


В целом в конце нашей поездки мы пришли к выводу, что это путешествие было самым успешным и самым лучшим из всех, что у нас были.


Йозеф Эберт


Уве Надольный


Роланд Ахтцен

Рустам [ 12.12.2011 ] :
Впервые побывали в Удмуртии, на базе Вишур ОПУ Курчумский втроем с 8 по 11 декабря 2011г.
За 2 дня добыли 4 лосей и кабана загоном.
Все было организовано на высшем уровне-начиная от проживания-питания до непосредственно охоты.
Ребята профессионалы своего дела : повар Татьяна, егерь Беляев Иван, ст.егерь Юрий, их начальник Украинцев С.В. во главе с Зайцевым С.В.
Огромное спасибо за прекрасную охоту и отличный отдых.

Рустам,Александр, Лениногорск
Dr.Gellner Horst, Dr.Gellner Ulrike, Reuter Hans [ 11.10.2011 ] :



Перевод с немецкого:


После утомительнй поездки мы, три немецких охотника из Тюрингии Ганс, Хорст и Ульрике, сонные и усталые прибыли в охотхозяйство "Зеленый Бор" 10.09.2011. Нашей целью была охота на лося. Хорошо поев, мы под проливным дождем отправились на первую охоту. Каждый день  был таким: охота рано утром и вечером, и постоянный дождь. В промежутках хорошее питание и сауна. Кроме лосей мы видели птиц семейства тетеревиных.


11 сентября Ганс отстрелял первого лося. Радость была огромной. За ним последовали лоси Ульрике и Ганса утром 13 сентября и бык с рекордным трофеем (16 кг), добытый  Хорстом 14 сентября.


Сопровождение нашими егерями Сергеями (3 человека) и Николаем, а также питание у Анны и Марины были превосходными. В целом это был наш самый лучший и прекрасный охотничий тур.


Ульрике Гелльнер, Хорст Гелльнер, Ганс Ройтер

Dr.Klaus Büttner, Klingler Gerhard [ 11.10.2011 ] :



Перевод с немецкого:


22.09.2011. Сегодня вечером состоится наша последняя охота на лося - к сожалению замечательные дни охоты на реву уже почти в прошлом. Мы, Герхард и Клаус,  провели здесь дни, полные прекрасных впечатлений не только потому что охота на лося была успешной и отстреляли в один день, но и потому, что нас здесь встретила компетентная команда, на которую можно положится.


Всё было отлично - руководитель Сергей, переводчица (и хороший повар!) Аня и персонал, который занимался подготовкой охоты и обработкой трофеев. Особо хочется отметить наших замечательных опытных егерей Сергея и Николая.


Всем им наше большое спасибо и ни пуха, ни пера! Мы будем всегда помнить вас!


Герхард Клинглер, Клаус Бюттнер