/ Русский подсайт / Отзывы / Страница 2

Отзывы

Dr. Hahn Michael, Werner Marion [ 14.10.2015 ] :
Видео-отзыв:





Перевод с немецкого:

- Это наш лось, Сергей, наш лось!

- Оо! С полем!

- Отлично, правда?

- Да, супер!

- Спасибо! Здорово, да?

- Марион, супер!

- Спасибо, спасибо.

- Хороший лось, да? Сергей, спасибо! Ты лучший! Пойдём, Михаэль, скажи что-нибудь!

Я хочу сказать, это такое впечатление, просто потрясающее впечатление. И лоси, как нам и описывали, действительно отзываются. За эти 5 дней каждый из нас смог добыть хорошего лося с лопатообразными рогами. И вновь, как и в прошлый раз, сердечное спасибо Сергею, "Удмуртохоте" и всему коллективу! Я уверен, что мы здесь не в последний раз. В конце хочу ещё раз поздравить охотницу. И большое спасибо от охотников - это была прекрасная и новая для нас охота. Ещё раз большое спасибо!

И спасибо от меня, Сергей, ты лучший! 

Fred Lockenvitz [ 09.10.2015 ] :


Перевод с немецкого языка:



Охота в Удмуртии/России 16.09.2015-24.09.2015


Мой друг Лутц, его сын Феликс и я отправились в давно запланированную охоту на лося в далекий охотничий район – в Уву.

Нас встретили гостеприимные люди, замечательная погода, сложные дорожные условия и приспособленные к передвижению по ним машины. Особенно впечатлили условия охоты, компетентность егерей и замечательные территории обитания лосей. Все это стало благоприятными предпосылками для моей удачной охоты.

18.09.2015 во время моего второго похода на охоту вместе с Николаем и Иваном около 7:10 мне удалось добыть моего лося. После первого выстрела лось стоял нетронутым, тогда я поменял место и выстрелил в него на расстоянии примерно 100 метров, не используя шток. Лось упал в мгновение выстрела. Нашей радости не было предела.

За мою удачную охоту огромное спасибо егерям Николаю, Ивану и руководителю Анатолию. Также я хотел бы поблагодарить переводчицу Татьяну и наших поваров. Я желаю всем здоровья и всего хорошего, а также и дальше сохранять популяцию лосей на высоком уровне.

С большой благодарностью,

Фред Локенвитц

23.09.2015
Lutz Ruediger Bockisch und sein Sohn Felix [ 09.10.2015 ] :


Перевод  с немецкого языка:  
                   23.09.2015



Охота на лося 2015 у Анатолия в Уве (Лось к моему 60-летнему юбилею)


Еще 5 лет назад, познакомившись с Сергеем Зайцевым, я запланировал эту поездку, и вот 16 сентября из земли Мекленбург-Передняя Померания (Германия) мой сын Феликс, коллега Фред и я отправились в лосиный рай – Удмуртию. Охота в Уве была в новинку для нас, особенно сложные дорожные условия на богатых питательными веществами глинистых почвах. Без автомобилей марки УАЗ преодолеть их было бы невозможно. Большое спасибо за умелое вождение нашим русским друзьям, даже во время дождя они постарались на славу! Благодарю Анатолия и его коллег за заботу о нас!

19 сентября в 4:58, не проспав благодаря Александру, Феликс и я на УАЗе, нашей командной машине, отправились прямиком в Тайгу. Так началась вторая напряженная утренняя охота. Мы слышали, как шумел один лось, но увидеть его нам не удалось…

На заболоченной местности на расстоянии 70 метров среди молодых берез быстро перемещались три лося, но следом за ними вышел огромный лось, которого подозвал Александр. Лось остановился в 50 метрах от нас и тут же повернулся в сторону леса. Двойным свистом я остановил его и выстрелил, из-за чего он повернулся обратно в сторону болота. Александр выстрелил следом еще два раза. Мой сын Феликс нашел лося в 50 метрах, убитого безупречным выстрелом, однако крови не было. Спасибо от охотников!

Лутц и Феликс.

Klaus Jaeger [ 09.10.2015 ] :
Gutachten


1.    Das Jagdrevier, in dem ich gejagt habe, ist sehr schoen und vielseitig mit gutem Wildvorkommen, vor allem Wildschwein und Elch.

2.    Die beiden Jaeger Dima und Nikolaj waren sehr gut, hilfsbereit und professionell. Ich hatte guten Erfolg auf Elch.

3.    Die Wohnanlage (Einzelzimmer mit Bad, Aufenthaltsraume, Sauna) hat mir sehr gut gefallen.

4.    Die Kueche war vielseitig und alles hat mir gut geschmeckt, auch typisch russische Speisen (Baer), die ich nicht kannte. Die Koechin ist sehr hilfsbereit und freundlich, auch sprachbegabt. Eine gute Frau!

5.    Die Dolmetscherin Tatjana spricht ein ausserordentlich gutes deutsch. Sie hat profunde Kenntnisse der russischen Geschichte, Landeskunde und Politik, auch uber internationale Fragem. Es ist sehr interessant, sich mit ihr zu unterhalten.

Wjatka, den 15.9.2015, Klaus Jaeger.

Перевод с немецкого языка:


Отзыв


1.    Хозяйство, в котором я охотился, замечательное и отличается разнообразием видов, особенно много здесь кабана и лося.

2.    Мне очень понравились оба егеря – Дима и Николай, они всегда были готовы помочь, настоящие профессионалы. Моя охота на лося была успешной.

3.    Условия проживания (отдельная комната с ванной, гостиная, сауна) мне очень понравились.

4.    Питание было очень разнообразным, всё было очень вкусно, также и типично  русские блюда, которые я впервые попробовал здесь (например, медвежатина). Повар – очень приятная женщина – готовая помочь, дружелюбная, хороший собеседник.

5.    Переводчица Татьяна говорит на прекрасном немецком. Она очень хорошо разбирается в русской истории, культуре, политике, в т.ч. в международных вопросах. Было очень интересно с ней пообщаться.

«Вятка», 15 сентября 2015г., Клаус Егер
Peter Eigen [ 07.10.2015 ] :


Eine Jagdreise nach Udmurtien / Igra auf den Europäischen Elch vom 09.09. – 17.09.2015

 
Maria Ihre Dolmetscherin bat mich, einige Zeilen über meine Eindrücke zur Rufjagd auf den Europäischen Elch in Igra zu verfassen. Gerne komme ich der Bitte nach.

  In Kazan angekommen wird man bereits von Maria erwartet, die einen bei allen Formalitäten behilflich ist. Papiere in Ordnung, Waffennummern kontrolliert und los geht’s mit einem Kleinbus Richtung Igra – dem Jagdgebiet. Die lange Fahrt war recht kurzweilig, da wir mit Tee und Gebäck von der netten und hilfsbereiten Maria verwöhnt wurden.

  Nach kurzer Eingewöhnung einem Mittagessen und der Sicherheitsunterweisung geht’s nach Draußen zum Probeschuss. Nach dem Schuss erfolgt die Zuteilung zu seinem Jagdführer. Und dann beginnt das Jagderlebnis!

  Bis man sich umsieht sind die Tage vorbei und die Abreise steht an. Bei unserer Jagdgruppe konnte jeder einen guten Elch erlegen, wobei wirklich überdurchschnittliche Schaufler zur Strecke kamen.

Die Erfolge haben wir unseren Jagdführen – Sergej/Sergej/Nicolaj – zu verdanken, die die Rufjagd perfekt beherrschen und einem durch ihr Arrangement zum Erfolg führen. Dass es sich hierbei nicht nur um einen Zufall handelt, sieht man beim Pirschen schon an zahlreich vorhandenen Fährten. Der Bestand an Elchwild ist ausgezeichnet.

  Im Jagdcamp wurden wir zu allen Mahlzeiten reichlich mit regionalen Spezialitäten sowie Elchfleisch in allen Variationen verwöhnt. Früh am Morgen wurde bereits die Banja beheizt und am Abend brannte im Kamin das Feuer, wenn wir von der Jagd kamen. Hier auch ein herzliches Dankeschön an alle die neben unseren Jagdführern sich um uns kümmerten.

  Zusammenfassend möchte ich hier  - und ich denke auch im Namen meiner Mitjäger – ein großes Lob an die Fa. Udmurtohota aussprechen. Die Organisation, Unterbringung, Verpflegung und jagdliche Betreuung waren ausgezeichnet, es gibt nichts zu beanstanden.

  Für mich persönlich war es ein unvergessliches Jagderlebnis, das ich nur weiterempfehlen kann.

  Waidmannsheil

  Peter Eigen



Перевод с немецкого языка:

Путешествие в Удмуртию (Игра) – охота на лося 09.09. – 17.09.2015

По вашей просьбе я с удовольствием написал немного о своих впечатлениях от охоты на лося на реву в Игре.

По прибытию в Казань нас сразу встречает переводчица Мария, которая помогает справиться со всеми формальностями. Таможенный контроль оружия пройден и мы отправляемся в путь на микроавтобусе в направлении Игры – нашего охот. хозяйства. Долгая поездка проходит довольно легко,  потому что в пути дружелюбные и милые переводчицы угощают нас  чаем и пирожками.

Мы располагаемся в доме, обедаем, получаем инструктаж по технике безопасности и выходим на пристрелку. После этого знакомимся каждый со своим егерем. И тут уже начинается охотничье приключение!

Не успели оглянуться, а эти несколько дней уже пролетели и нам пора уезжать. В нашей группе каждому охотнику удалось добыть хорошего лося, в том числе и с выдающимися рогами-лопатами.

За наши трофеи мы благодарны егерям – Сергею, Сергею и Николаю, которые превосходно ведут охоту на реву и приводят вверенного им охотника к успеху.  По многочисленным следам, которые мы видели, можно точно сказать, что популяция лося очень большая, и наши трофеи – не просто случайность.

На охотничьей базе нас баловали блюдами местной кухни, в том числе из мяса лося. С утра пораньше уже была затоплена баня, а по вечерам, когда мы возвращались с охоты, в камине горел огонь. Большое спасибо всем, кто заботился о нас на охоте.

Подводя итог, я в лице всей нашей группы хочу выразить большую благодарность предприятию «Удмуртохота». Организация, проживание, питание, сопровождение на охоте – всё было превосходно, придраться не к чему.

Лично я получил незабываемые впечатления от этой охоты и могу только порекомендовать вас.

Ни пуха, ни пера!

Петер Айген