Отзывы

Минхаеров Рустам [ 17.01.2017 ] :
Добрый день. Направляю отзыв о загонной охоте на лося 15-18 декабря 2016г.

На охоту в ОПУ "Курчумский" стараемся приезжать ежегодно небольшим коллективом 3-4 чел., как правило это загонная охота на лося. И всегда это для нас настоящий праздник и запоминающееся мероприятие, впечатления от которого запоминаются надолго.



Во-первых, здесь прекрасный профессиональный коллектив охотхозяйства во главе с Украинцевым С.В. Все парни без исключения : сам С.Украинцев, Ю.Семенов, И.Беляев, Н.Тимофеев- знатоки своего дела. Не было ни одного случая, чтобы мы с охоты уехали ни с чем. Несмотря на порой сложные погодные условия.  Бывало и отсутствие снега, и многоследица, а в этом году в первый день охоты термометр показывал 35 (!) ниже нуля. За работой коллектива охотхозяйства , их навыками и знанием угодий и повадок зверя просто интересно наблюдать.

Во-вторых поголовье лосей здесь неизменно находится на высоком уровне, что конечно тоже обуславливает успешность охоты. Так, и в этом году за 2 дня охоты было добыто 3 лося, что вдвойне приятно в преддверии новогодних праздников.



От лица нашей команды гостей и от себя лично сердечно благодарим за прекрасно организованный отдых, от которого всегда остаются только положительные впечатления.

Отдельное спасибо коллективу базы за хорошие бытовые условия и питание.

Спасибо

С уважением, Минхаеров Рустам;

 Юшков Сан-Саныч, Минхаеров Ахат
Eckart Puschmann, Alwin Haas, Heiko Stolze [ 23.11.2016 ] :


Перевод с немецкого языка:


Дорогие русские охотники, дорогие Маша, Валентина и Сергей!

Большое спасибо за прекрасные дни охоты в вашем хозяйстве. Мы получили удивительные впечатления в русской тайге, возможности охоты на лося и кабана здесь просто великолепные.

Для нас троих охота была успешной, огромное спасибо за это. Хочу от всего сердца поблагодарить егерей за их старания.

Еда была превосходна, Валентина кормила нас как мама.

Сергей прекрасно проводил охоту, у нас была возможность добыть и лосей, и кабанов.

В целом это было отличное время, возможно, скоро мы снова встретимся.

Экарт Пушманн, Альвин Хаас, Хайко Штольце

Uwe Lehmann [ 26.10.2016 ] :
Rufjagd auf Elchwild, Igra, 10-17. September 2016



Liebes Kollektiv von Udmurtohota,

vielen Dank für eine so schöne und erfolgreiche Jagdreise. Ich werde sie nie vergessen. Wie schon die erste Jagdreise in 2014, war es wieder ein einmaliges Erlebnis.

Am 09.09.2016 begann die 2. Jagdreise nach Igra in Udmurtien auf Lockjagd Elch. Die Reise ging von Nürnberg über Istanbul nach Kazan. Am Flughafen  Kazan  wurden wir von den liebenswürdigen Mädels Mascha und Mila in Empfang genommen.  Alles funktionierte reibungslos, alles war besten organisiert.  Im Camp angekommen konnte ich die russischen guten Jagdfreunde wieder begrüßen. Der Empfang war sehr herzlich. Nach den vorbereitenden Tätigkeiten und dem Probeschiessen ging es, wie immer, noch am selbigen Abend auf die Jagd. Das Wetter war ja nun nicht so besonders schön, irgendwie 8 Grad Celsius, gefühlt weniger,  und Regen und Sonnenschein im Wechsel. Wir waren kaum 1 Stunde unterwegs als Nikolei mein Jagdführer, den ersten Kontakt zum Elchbullen herstellte. Es ging alles ziemlich schnell. Ein großer dunkler Körper quer auf 130 m mitten im Wald.  Er kam und  stand dann frontal auf ca. 100m. Einen halben Baum im Geweih, drehte er sich und schon brach der Schuss. Der Elch lag im Feuer. Der erste Elch am ersten Abend. Unglaublich ! Das Jagdglück lies uns nicht im Stich. Ein weiter Elchbulle am zweiten Abend. Ein dritter am letzten Jagdtag.  Welch ein  Jagderfolg mit Nikolei. An dieser Stelle nochmals meinen Dank ! Es hat mir mit ihm sehr viel Spass gemacht. Mit meinen stoppeligen Russischkenntnissen haben wir uns trotzdem gut verständigen können.

Auch Bären haben wir gesichtet. Früh am Morgen in Straßennähe und Mittag auf dem Feld.

Wie immer war auch im Camp alles was wir brauchten , gute warme Unterkunft mit Kamin, Sauna, und natürlich sehr gut zubereitetes Essen. Unsere jungen liebenswürdigen Dolmetscherinnen Mascha und Mila machten das perfekt. Auf der Rückfahrt konnten wir ein Stück von Ischewsk  sehen , sicherlich auch interessant und ein Extra -Reise wert.

Die Eindrücke dieser Reise, wie auch der ersten, wird man nie vergessen. Oft durchlebt man es immer wieder.

Auf Wiedersehen russische Freunde , bis zum nächsten Abenteuer in Udmurtien.







Перевод с немецкого языка:

Дорогой коллектив "Удмуртохоты",

большое спасибо за такую прекрасную и успешную охоту. Я никогда её не забуду. Как и в 2014 году, когда я был у вас впервые, я получил незабываемые впечатления.

9 сентября 2016 началось моё второе путешествие в Удмуртию на охоту на лося на реву. Я летел из Нюрнберга через Стамбул в Казань. В аэропорту Казани нас встретили приветливые девушки Маша и Мила. Всё прошло без проблем, всё было отлично организовано. Приехав на базу, я с радостью приветствовал русских коллег по охоте, нас сердечно приняли. После небольшой подготовки и пристрелки, как обычно, в первый же вечер началась охота. Погода была не очень хорошая, около 8 градусов, а по ощущениям меньше; то светило солнце, то шёл дождь. Не прошло и часа охоты, когда Николай - мой проводник - услышал первого лося. Всё произошло довольно быстро. Крупная тёмная фигура на расстоянии 130м. прямо в лесу. Он подошёл ближе и остановился напротив нас, примерно в 100 метрах. Он повернулся, и я тут же выстрелил. Лось упал. Первый лось в первый вечер. Невероятно! И потом удача нас не оставила. Следующий лось во второй вечер. И третий в последний день охоты. Это был настоящий успех с Николаем. Ещё раз большое спасибо! Охота с ним мне очень понравилась. Даже с моим ломаным русским мы умудрялись понимать друг друга.

Видели и медведей. Рано утром недалеко от дороги и днём на поле.

На базе как всегда было всё, что нужно, хорошая тёплая комната с камином, сауна и, конечно, вкусная еда. Наши молодые милые переводчицы Маша и Мила прекрасно с этим справлялись. На обратном пути мы немного посмотрели Ижевск, определённо интересный город, достойный отдельной поездки.

Впечатления от этого путешествия, как и от первого, никогда не забудутся. Я часто заново переживаю эти моменты.

До свидания, русские друзья, до следующего приключения в Удмуртии.

Bernd Taubert [ 25.10.2016 ] :
Rufjagd auf Elchwild, 24.09.-01.10.2016, Revier "Igra"

Hallo liebe Jagdfreunde !!!!

Vielen Dank an Alle Eure Mitarbeiter !!!!

Es war eine perfekt organisierte Jagd in Eurem wunderschönen Jagdgebiet. Besonderen Dank an meinen lieben Jagdführer Nikolai. Er ist perfekt im Elchruf und im pirschen auf das Elchwild. Aber auch Alle anderen Mitarbeiter trugen mit Ihrer Arbeit zum Jagderfolg bei. Wir waren von der Anreise bis zur Abreise bestens betreut !!! Die Jagd verlief so ausgezeichnet, wie man sich eine Auslandsjagd nicht besser vorstellen kann. Ich kann Ihr Jagdbüro nur mit den besten Kritiken weiter empfehlen !!!

Bestimmt war ich nicht das letzte mal bei Euch. Ich wünsche Allen viel Gesundheit und Erfolg und verbleibe mit nochmaliger

Hochachtung und vielen Dank für dieses einmalige Jagderlibnis !!!!!!!

Euer Bernd Taubert aus Thueringen !!!!!





Перевод с немецкого языка:

Привет, дорогие друзья-охотники!!!

Большое спасибо всем вашим сотрудникам! Это была прекрасно организованная охота в вашем замечательном хозяйстве! Особенная благодарность моему дорогому проводнику Николаю. Он отлично вабит и разбирается в охоте на лося. Но и все остальные сотрудники внесли свой вклад в мой успех. Обслуживание было прекрасным от прибытия до отлета!! Лучшей охоты заграницей и представить себе нельзя, всё было сделано отлично. Лучшие рекомендации вашей фирме!!!

Я обязательно к вам вернусь. Всем здоровья и успехов, еще раз большое спасибо за эту незабываемую охоту, моё почтение!!!

Ваш Бернд Тауберт из Тюрингии.
Ingo Franke [ 15.10.2015 ] :
Rufjagd auf Elch vom 09.09. bis 17.09.2015 in Russland / Udmurtien

Liebe Russische Jagdfreunde !

Am 10.09.2015 sind wir in den  frühen  Morgenstunden  in  Kazan angekommen. Schon am Flughafen wurden wir von  Mascha ( Maschenka , Maria ) der Dolmetscherin und dem Fahrer eines Kleinbusses auf das herzlichste empfangen. Zur morgendlichen Stärkung gab es Tee, Kaffee und russische Spezialitäten. Nach einer kleinen Pause  an der Autobahn wechselten wir das Fahrzeug und wurden von unserem Jagdleiter Sergej und Mascha bis ins Jagdgebiet nahe Igra begleitet. Dort angekommen, wurden wir über die Jagdmethode, sowie über Ordnung und Sicherheit belehrt. Nach herrichten der Jagdkleidung und dem Mittagessen erfolgte das Anschießen der Waffen. Diese hatten den Transport im Flugzeug gut Überstanden. Bereits am späten Nachmittag begann für uns  der erste Pirschgang in den Russischen Jagdrevieren. Beeindruckt durch die  Weite, dem Wechsel  zwischen  Mischwald  großen  Wiesenflächen und Bruchlandschaften die mit Weiden, Erlen und Espen  wild bewachsenen  waren. Die meisten dieser Flächen waren von kleinen Bachläufen durchzogen.  An deren ufernahen Umgebung  bis zu mannshohe Gräser und Sträucher  wachsen.  Die in den bunten Farben des Herbstes leuchteten. Mit den ersten traumhaften Eindrücken kehrten wir am Abend in unserer gemütlichen Unterkunft ein. Am wärmenden Kamin wurde über einige interessante  Erlebnisse berichtet. Bereits beim ersten Pirschgang hatte jeder von uns Elchwild zum Anblick. So konnten Elchkühe mit ihren Kälbern und ein Elchbulle auf  den Äsungsflächen beobachtet werden. Der Rotklee stand hier über kniehoch. Einfach ein Traum für jedes Schalenwild. Auch einige Brunftrufe der Elche waren zu vernehmen. Nach dem Begrüßungsabend und einer guten Nacht ging es  am 11.09.2015 mit unseren Jagdführern Nikolai und zweimal Sergej gegen 3.00 Uhr zur ersten Frühpirsch ins Revier. Gegen 8.00 Uhr bekamen wir einen Elchbullen in ca. 300 m Entfernung zum Anblick. Nikolai lockte den Elch bis auf ca. 70 – 80 m heran, dann konnte ich den Bullen den Schuss antragen. Nach einer anstrengenden Nachsuche lag der  kapitale Elchbulle mitten im Fluss. Mit vereinten Kräften und der zur Verfügung stehenden Technik wurde der Elch geborgen und zur Strecke gelegt.

Ein Traum war in Erfüllung gegangen. Ich habe meinen ersten Elch erlegt und dann noch so einen kapitalen. Das Trophäengewicht stolze 12,00 kg  für dortige Verhältnisse schon sehr gut.

Auf diesem Wege möchte ich mich bei meinem Jagdführer  Nikolai  für die professionelle und erfolgreiche Führung bedanken. Ein Großer Dank geht an das gesamte Jagdpersonal unter der Leitung von Sergej für die umfangreiche Arbeit nach dem Schuss.

Auch meine Jagdfreunde zogen nach, als erster:  Peter, der zwei Tage danach am Abend einen alten und starken Bullen erlegen konnte. Auch diese Trophäe brachte beachtliche 8,80 kg auf die Waage. Vielen Dank an Jagdführer Sergej für das unvergessliche Erlebnis in der urigen Landschaft.

Für den erfolgreichen Abschluss mit Spannung bis zum Schluss sorgte dann am vorletzten Tag Jagdfreund Uwe. Unter der Führung von  Jagdleiter Sergej erlegte er einen braven Bullen mit einem Trophäengewicht von über 7,00kg.

Auch ein spannendes Jagderlebnis . Das locken und reizen des Elches  das Zustehen des Bullen auf den Ruf  dann noch der Jagderfolg mit super Schuss. Jägerherz was willst du mehr . Vielen Dank dafür an Jagdleiter Sergej.

Übrigens Uwe hat die meisten Kalorien verbraucht. Täglich zwei Pirschgänge über 10 km und das fünf Tage lang. Auch ein  Fußmarsch vom Jagd – Camp ins Revier waren bei dieser Kondition möglich.

Da ich bereits nach dem 2.Pirschgang Jagderfolg auf den Elch hatte,   war es mir und meinem Jagdbegleiter und Fotographen Uwe möglich an einer Frühpirsch auf Auer und  Birkwild teil zunehmen. Eine Interessante Jagdmethode für geübte Flintenschützen. So konnten wir mehrere dieser Raufußhühner in ihrer freien Wildbahn beobachten. Zu den schönsten Erlebnissen zählte auch der Abendansitz am Haferschlag. Nach einsetzen der Dämmerung konnten wir drei junge Bären und eine Bärin beobachten. Ein seltenes Erlebnis ,das man nie vergisst. Bären in freier Wildbahn. Auch mein Jagdbegleiter Uwe schwärmt immer noch davon.

Abschließend möchten wir uns noch bei unserer „ Kleinen „  Mascha (Maschenka , Maria )ganz herzlich bedanken. Sie war stets an unserer Seite, wenn es ums Übersetzen ging. Schulrussisch reicht in Udmurtien nicht aus. Immer mit einem Lächeln auf den Lippen servierte sie uns die Spezialitäten der Russischen Küche. Drei warme Mahlzeiten am Tag schmackhaft und interessant ein kulinarisches Abenteuer. Elch in verschiedenen Variationen. Nochmals vielen Dank dafür.

Unsere Jagdreise endete mit dem Besuch der Hauptstadt Udmurtiens  Ischewsk und dem Jagdbüro von Udmurt Oxota. Am Flughafen von Kazan haben wir uns von den Russischen Jagdfreunden und Dolmetschern verabschiedet.

Wir bedanken uns für ein unvergessliches Jagdabenteuer mit super Trophäen und tollen Eindrücken über Land und Leute.

Bei Udmurt Oxota und dem Team von Sergej so wie beim Reiseveranstalter Russia Tours unter Leitung von Herrn Schleuning




Wir das sind:

Peter Eigen

Uwe Häfer

Jagdbegleiter und Fotograph Uwe Mentz

„ Ich“ im Text, der Verfasser  Ingo Franke

Luisenthal  den 03.10.2015


Перевод с немецкого языка:


Охота на лося на реву 09.09. – 17.09.2015 в России (Удмуртия)

Дорогие русские любители охоты!

Ранним утром 10.09.2015 мы прибыли в Казань. Уже в аэропорту нас тепло встретили переводчица Маша и водитель микроавтобуса. Чтобы подкрепиться с утра, у нас был чай, кофе, русские пирожки. После небольшой остановки на трассе мы пересели в другую машину и вместе с руководителем охоты Сергеем и Машей отправились в угодья в районе Игры. Приехав туда, мы получили инструктаж по технике безопасности и методам охоты. После подготовки охотничьей одежды и обеда состоялась пристрелка нашего оружия, которое хорошо пережило транспортировку в самолёте. Ближе к вечеру уже началась наша первая охота в русских угодьях. Мы были под впечатлением от просторов, чередования смешанных лесов, больших полей и заболоченных территорий, поросших ивой, ольхой, осиной. По этим территориям почти всегда протекали небольшие ручьи, окружённые кустарником и травой в человеческий рост. На них играли яркие краски осени. С первыми прекрасными впечатлениями мы вернулись на нашу уютную базу. У согревающего камина мы рассказывали друг другу, что интересного увидели. Уже на первой охоте каждый из нас видел лося – несколько коров с телятами и одного быка на кормовых местах. Луговой клевер рос там выше колена. Просто мечта для копытной дичи. Также можно было услышать, как лоси ревут. После приветственного вечера и хорошей ночи 11.09.2015 около 03:00 мы отправились с нашими проводниками Николаем и двумя Сергеями на первую утреннюю охоту. Около 8:00 мы заметили быка примерно в 300 метрах. Николай подманил лося примерно на 70-80 метров, тогда я смог выстрелить в него. После напряжённых поисков мы нашли огромного лося прямо посреди реки. Совместными усилиями и с помощью техники, которая была в нашем распоряжении, лось был надёжно вытащен оттуда.

Мечта сбылась. Я добыл своего первого лося, да к тому же такого большого. Вес трофея – гордые 12 кг., очень хорошо по местным меркам.

В этом месте я хочу поблагодарить моего проводника Николая за профессиональное и успешное сопровождение. Большое спасибо всему коллективу под руководством Сергея за обширную работу после выстрела.

Потом «подтянулись» и мои друзья: первым был Петер, который спустя два дня подстрелил вечером старого сильного лося. Вес этого трофея тоже был солидным – весы показали 8,8 кг. Большое спасибо проводнику Сергею за незабываемое впечатление в настоящей природе.

О том, чтоб до конца охоты сохранялись интерес и напряжение до самого выстрела, позаботился наш друг Увэ. В сопровождении руководителя охоты Сергея он в предпоследний вечер добыл хорошего лося с весом рогов более 7 кг.

Это была тоже очень увлекательная охота. Сначала подманивание лося, потом как он вышел на охотника, наконец, отличный успешный выстрел. Чего ещё может желать душа охотника. Большое спасибо за это Сергею.

Кстати, Увэ потратил калорий больше, чем мы все. Ежедневно два выхода на охоту больше чем по 10 км., и так в течение пяти дней. Иногда от базы до места охоты ходили пешком.

Так как мне повезло с лосем уже во второй заход, я и мой товарищ и фотограф Увэ  смогли сходить на утреннюю охоту на глухаря и тетерева. Интересный метод охоты для опытных стрелков из ружья. Нам удалось увидеть много глухарей и тетеревов в дикой природе. К прекрасным впечатлением относится и вечерняя охота с засидки на медведя на овсах. Когда наступили сумерки, мы смогли увидеть трёх медвежат с медведицей. Редкое незабываемое впечатление. Медведи в дикой природе. Мой сопровождающий Увэ тоже до сих пор в восторге.

В заключение мы ещё хотим сказать большое спасибо нашей «маленькой» Маше (Машеньке, Марии). Она всегда была рядом, когда нужен был перевод. Наших школьных знаний русского не хватило бы в Удмуртии. С улыбкой на лице она подавала нам блюда русской кухни. Трёхразовое горячее питание, вкусно и интересно, кулинарное приключение. Лось в разных вариантах. Ещё раз спасибо за это.

Наше охотничье путешествие закончилось посещением столицы Удмуртии Ижевска и офиса «Удмуртохоты». В аэропорту мы попрощались с русскими друзьями и переводчицами.

Мы благодарим за незабываемое охотничье приключение с супер-трофеями и прекрасными впечатлениями о стране и людях, большое спасибо  «Удмуртохоте», всему коллективу под руководством Сергея и фирму Russia Tours под руководством господина Шлейнинга.

Петер Айген

Увэ Хэфер

Сопровождающий и фотограф Увэ Менц

Я, автор этого текста, Инго Франкэ

Луизенталь, 03.10.2015